Ref. Ares(2023)1112308 - 15/02/2023

---

 
 
 
From: 
@ec.europa.eu>  
Sent: Thursday, November 17, 2022 11:48 AM 
To: 
@gasnaturally.eu> 
Subject: RE: Meeting Request: The Future of Gaseous Fules in the EU Energy Market 
 
Dear 
 
 
Unfortunately at 11h00 it will not work, I regret. 
Another option would be 14/12 again either at 09h30 either at 10h30. 
 
Waiting for your return, 
Kind regards 
 
 
 
Cabinet of Ms Kadri SIMSON 
Commissioner for Energy 
 
 
European Commission 
 
 
 
 
 
From: 
@gasnaturally.eu>  
Sent: Thursday, November 17, 2022 9:59 AM 
To: 
 (CAB-SIMSON) 
@ec.europa.eu> 
Subject: RE: Meeting Request: The Future of Gaseous Fules in the EU Energy 
Market 
 
Dear 
 
 
Thank you again for your email. Unfortunately, 
 of 
GasNaturally are not available before 11:00 am on 7 December. Would 11:00 am be an 
alternative time that could work on your end? 
 
Otherwise, can you perhaps give alternative slots the following week? 
 
Many thanks and best wishes, 
 
 

---

---

European Commission 
 
 
 
 
 
 
From: 
@gasnaturally.eu>  
Sent: Wednesday, November 9, 2022 11:56 AM 
To: GRASSI Stefano (CAB-SIMSON) <xxxxxxx.xxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Subject: Meeting Request: The Future of Gaseous Fules in the EU Energy 
Market 
 
‡ƒ” ” ”ƒ••‹ǡ
 Š‘’‡ –Šƒ– ›‘— ƒ”‡ ™‡ŽŽǤ
– ‹• ™‹–Š ‡–Š—•‹ƒ• –Šƒ–ǡ ‘ „‡ŠƒŽˆ ‘ˆ ƒ•ƒ–—”ƒŽŽ›ǡ  ™‘—Ž† Ž‹‡ –‘
‹ˆ‘” ›‘— ‘ˆ –Š‡ •‹‰ƒ–—”‡ ‘ˆ ƒ Œ‘‹– •–ƒ–‡‡– „‡–™‡‡ ‘—”
‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ƒ† –Š‡ œ‡…Š ‹‹•–‡”
‘ „‡ŠƒŽˆ ‘ˆ –Š‡ œ‡…Š ”‡•‹†‡…› ‘ˆ –Š‡ ‘—…‹Ž ‘ˆ –Š‡ Ǥ
Š‡ Œ‘‹– •–ƒ–‡‡– †‡Ž‹‡ƒ–‡• ‘—” Œ‘‹– …‘‹–‡– –‘ ‹…”‡ƒ•‡ –Š‡
ǯ• ‡‡”‰› ‹†‡’‡†‡…‡ ƒ† ”‡•‹Ž‹‡…‡ –Š”‘—‰Š •‘Ž—–‹‘•Ǧ‘”‹‡–‡†
‡š…Šƒ‰‡ ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ˜ƒ”‹‘—•  ’‘Ž‹…›ƒ‡”• ƒ†
”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡• ‘ˆ –Š‡ ‹†—•–”›Ǥ – ™ƒ• •‹‰‡† ƒ– ƒ ”‘—†–ƒ„Ž‡ ‡˜‡–
™‡ ‘”‰ƒ‹œ‡† ‘ –Š‡ ˆ—–—”‡ ‘ˆ ‰ƒ•‡‘—• ˆ—‡Ž• ‹ –Š‡  ‡‡”‰› ƒ”‡–
‹ ”ƒ‰—‡ ‘ –Š‡ ͳͳ–Š ‘ˆ …–‘„‡”Ǥ
Š‡ …‘”‡ •–”ƒ–‡‰‹… ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘ˆ ‘—” ’ƒ”–‡”•Š‹’ ‹• –‘ ”‡…‘‰‹œ‡ –Š‡
”‘Ž‡ ‘ˆ ƒŽŽ ‰ƒ•‡‘—• •‘Ž—–‹‘•ǡ ‘Ǧ–Š‡Ǧ‰”‹† ƒ† ‘ˆˆǦ–Š‡Ǧ‰”‹†ǡ ƒ• ˜ƒŽ—ƒ„Ž‡
‡ƒ„Ž‡”• –‘™ƒ”†• ƒ ‡–Ǧœ‡”‘ ˆ—–—”‡Ǥ ‘ ƒ…Š‹‡˜‡ –Š‹• ‘„Œ‡…–‹˜‡ǡ ™‡ǯ˜‡
‹†‡–‹ˆ‹‡† –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ’‘Ž‹…› ‡ƒ•—”‡•ǣ
ͳǤ  —’’‘”– ˆ—–—”‡Ǧ’”‘‘ˆ ’‘Ž‹…‹‡• –Šƒ– ’”‘–‡…– …‘•—‡”•ǡ ƒ†
•—’’‘”– ™‘”‡”• ƒ† …‘—‹–‹‡• ‹ –Š‡ •’‹”‹– ‘ˆ —”‘’‡ƒ
•‘Ž‹†ƒ”‹–› ƒ† …‘‘’‡”ƒ–‹‘Ǣ
ʹǤ  ƒ’Ǧ—’ †‘‡•–‹… ’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ ”‡‡™ƒ„Ž‡ǡ Ž‘™Ǧ…ƒ”„‘ǡ ƒ†
ƒ–—”ƒŽ ‰ƒ• ‹ —”‘’‡Ǣ
͵Ǥ  ……‡Ž‡”ƒ–‡ †‘‡•–‹… ’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ „‹‘‡–Šƒ‡ǡ „‹‘ǡ
”ǡ „‹‘ǡ „‹‘ǡ ƒ† ”‡‡™ƒ„Ž‡ Š›†”‘‰‡ ƒ†
•—’’‘”– –Š‡‹” —’–ƒ‡ ‹ –Š‡ ǯ• ‡‡”‰› ‹šǡ ‹ Ž‹‡ ™‹–Š –Š‡
›†”‘‰‡ ƒ† ‡…ƒ”„‘‹•‡† ƒ• ƒ”‡– ’ƒ…ƒ‰‡Ǣ
ͶǤ  ‹˜‡”•‹ˆ› ƒ† •–”‡‰–Š‡ ‡‡”‰› ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡• ƒ…”‘•• –Š‡
 „› •—’’‘”–‹‰ ‹˜‡•–‡–• ‹ ‡‡”‰› •›•–‡• •—…Š ƒ•
”‡–”‘ˆ‹––‹‰ ƒ† ”‡’—”’‘•‹‰ ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ –‘
ƒ……‘‘†ƒ–‡ ”‡‡™ƒ„Ž‡ ƒ† Ž‘™Ǧ…ƒ”„‘ ‰ƒ•‡• ƒ† „—‹Ž† —’
Š›†”‘‰‡ ƒ†  ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ ‹…Ž—†‹‰ ˆ‘” Š‡ƒ˜› †—–›
…‘‡”…‹ƒŽ ”‘ƒ† –”ƒ•’‘”– ƒ† ƒ”‹–‹‡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ•

---

”‡•‹†‡–‹ƒŽ Š‡ƒ–‹‰ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘•ǡ ‹ ƒ …‘•–Ǧ ƒ† –‹‡ ‡ˆˆ‹…‹‡–
™ƒ›Ǣ
ͷǤ  …‘—”ƒ‰‡ –Š‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡– ƒ† Œ‘‹– —•‡ ‘ˆ ‡™  ƒ†
 –‡”‹ƒŽ• ƒ† –”ƒ•Š‹’‡– ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• –‘ ‡•—”‡  ƒ†
 ȋƒ† ƒŽ•‘ –Š‡‹” ”‡‡™ƒ„Ž‡ ”‡’Žƒ…‡‡–•Ȍ •—’’Ž› –‘
•Š‘”‡•‹†‡ ƒ† Žƒ†Ž‘…‡† …‘—–”‹‡•Ǣ
͸Ǥ  …‘—”ƒ‰‡ †‹˜‡”•‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹’‘”–• ‹ –Š‡ •Š‘”– –‘ ‡†‹—
–‡” –‘ ”‡’Žƒ…‡ —••‹ƒ ‰ƒ• ‹ –Š‡ ƒ•’‹”‡† –‹‡ˆ”ƒ‡Ǣ
͹Ǥ  …‘—”ƒ‰‡ ƒ† •—’’‘”– –Š‡ †‡’Ž‘›‡– ‘ˆ  ’”‘Œ‡…–• ‹
—”‘’‡Ǣ
ͺǤ  …‘—”ƒ‰‡ ƒ „ƒŽƒ…‡† ƒ’’”‘ƒ…Š ™Š‡ ‹– …‘‡• –‘ –Š‡
’”‘‘–‹‘ ‘ˆ ˜‘Ž—–ƒ”› Œ‘‹– ‰ƒ• ’—”…Šƒ•‡•ǡ –‘ ƒ˜‘‹†
—‹–‡†‡† …‘•‡“—‡…‡• ‘ ƒ ‘–Š‡”™‹•‡ ™‡ŽŽǦˆ—…–‹‘‹‰
ƒ”‡–Ǣ ƒ†
ͻǤ  —’’‘”– –Š‡ ”‡’Ž‡‹•Š‡– ‘ˆ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ‰ƒ• •–‘”ƒ‰‡ Ž‡˜‡Ž•
ƒŠ‡ƒ† ‘ˆ ƒ—ƒŽ ™‹–‡” ’‡”‹‘†•ǡ •–ƒ”–‹‰ ‹ ʹͲʹʹǤ
 –Š‡ •’‹”‹– ‘ˆ …‘–‹—‡† …Ž‘•‡ …‘‘’‡”ƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ’‘Ž‹…›ƒ‡”•
ƒ† ‘—” ‹†—•–”› –‘ Š‡Ž’ ƒ‹‰ –Š‡ ‘™‡” Žƒ „‡…‘‡ ƒ
”‡ƒŽ‹–›ǡ ™‡ǯ† ”‡Ž‹•Š –Š‡ ‘’’‘”–—‹–› –‘ ‡‡– ™‹–Š ›‘— ƒ† †‹•…—•• –Š‡
ƒ„‘˜‡ ’‘Ž‹…› ‡ƒ•—”‡• ‹ ‘”‡ †‡–ƒ‹Ž ƒ† ‡š…Šƒ‰‡ –Š‡ •‘Ž—–‹‘•
ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‘™ ƒ† ‹ –Š‡ ˆ—–—”‡ –‘ ‹…”‡ƒ•‡ ‘—” ‡‡”‰› ‹†‡’‡†‡…‡
ƒ† ”‡•‹Ž‹‡…‡Ǥ
 
Šƒ ›‘— ˆ‘” ›‘—” …‘•‹†‡”ƒ–‹‘Ǥ ‡ Ž‘‘ ˆ‘”™ƒ”† –‘ Š‡ƒ”‹‰ ˆ”‘
›‘—ǡ ƒ† ™‡ ™‹ŽŽ ˆ‘ŽŽ‘™ —’ ™‹–Š ›‘—” ‘ˆˆ‹…‡ ‹ –Š‡ …‘‹‰ †ƒ›• –‘
‰ƒ—‰‡ •—‹–ƒ„Ž‡ †ƒ–‡• ƒ† –‹‡•Ǥ
‡•’‡…–ˆ—ŽŽ›ǡ
™™™Ǥ‰ƒ•ƒ–—”ƒŽŽ›Ǥ‡—
 
 
 

---