Darío Ojeda
Vía de las Dos Castillas 33
Ática 7, Planta 1, Oficinas E, F, G y H
28224 Pozuelo de Alarcón
Madrid
España
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx
Estocolmo, 12 de noviembre de 2020
N/Rfa.: DPR-2020-OUT-4258-KEElKh
Estimado Sr. Ojeda,
Asunto: Su solicitud de acceso a documents – N/Rfa. 20-4774
Mediante la presente procedemos a dar respuesta a su solicitud de acceso a documentos, contenida en
su email de fecha 20 de octubre, registrada con fecha 21 de octubre bajo el número de referencia 20-
4774, que hemos tramitado de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1049/2001 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del
Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.
I. Contenido de su solicitud
Usted solicita acceso a:
“Toda la correspondencia (incluyendo informes, cartas oficiales, emails, bases de datos, documentos
adjuntos, actas y memorandos de reuniones, además de cualquier otro tipo de documento público no
mencionado en la enumeración anterior) enviada o recibida por el Centro Europeo para la Prevención y el
Control de las Enfermedades con el Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias de España,
el Centro Nacional de Epidemiología de España y/o el Instituto de Salud Carlos III de España desde el 1 de
agosto de 2020 hasta la actualidad sobre la pandemia del covid-19.”
Al objeto de atender su solicitud hemos realizado una búsqueda extensiva entre los numerosos buzones de
correo electrónico destinados por ECDC a canalizar las comunicaciones internas y externas relativas a COVID-
19, a fin de localizar la correspondencia entre ECDC y las distintas instituciones mencionadas en su solicitud,
utilizando como patrón de búsqueda direcciones de correo electrónico pertenecientes a las mismas.
II. Documentos que ECDC ha identificado:
De conformidad con lo anterior, hemos identificado los siguientes documentos relevantes a efectos de su
solicitud. Debemos destacar que la gran mayoría de correos electrónicos son comunicaciones entre ECDC y
numerosos destinatarios, sobre todo los “national focal points” y “operational contact points” de las diferentes
1/6
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden
www.ecdc.europa.eu
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01
redes lideradas por ECDC y/o diversos organismos estatales competentes, entre los que se incluyen algunas
de las instituciones españolas mencionadas en su solicitud.
Emails encontrados en los buzones de correo electrónico dedicados a COVID-19 y documentos
adjuntos, en su caso:
1. CIDRAP webinar The US review process for vaccines to prevent COVID-19_ a discussion with current and
former FDA Commissioners
2. Constitution of an Internal Response Team for the Rapid Risk Assessment “Coronavirus disease 2019
(COVID-19) in the EU_EEA and the UK – twelfth update
3. ECDC technical webinar_ COVID-19 surveil ance in LTCFs
4. ECDC webinar_ sharing experience on COVID-19 in LTCFs
5. EU NITAG COLLABORATION WEBINAR - COVID-19 vaccination models_ the need, the approach
and preliminary results OCTOBER 15 14_00 - 16_00 CET
6. FOR YOUR ACTION_ National guidance relevant to ventilation and COVID-19 - by Tuesday 27th
October, 2020
7. Joint ECDC and WHO_Europe online meeting on COVID-19 sero-epidemiological studies
7.1. Documento adjunto: Zoom English
7.2. Documento adjunto: Zoom русский
8. Joint ECDC and WHO_Europe Webinar on SARS-CoV-2 reinfections_ presentation of initial data
9. Joint ECDC and WHO_Europe Zoom meeting on COVID-19
10. Joint ECDC and WHO_Europe Zoom meeting on COVID-19
11. Joint ECDC and WHO_Europe Zoom meeting on COVID-19
12. Joint ECDC and WHO_Europe Zoom meeting on COVID-19
13. Joint ECDC and WHO_Europe Zoom meeting on COVID-19
14. Joint WHO Europe_ECDC Laboratory Network call _ Совместная конференция ЕРБ ВОЗ и ECDC
по лабораторным вопросам (на платформе Zoom)
15. Joint WHO Europe_ECDC Laboratory Network call _ Совместная конференция ЕРБ ВОЗ и ECDC
по лабораторным вопросам (на платформе Zoom)
2/6
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden
www.ecdc.europa.eu
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01
15.1. Documento adjunto: Zoom English
15.2. Documento adjunto: Zoom русский
16. KIND REMINDER: To the NFPs and OCPs for Action: Question on plans for population-wide
screening of asymptomatic individuals / вопросы проведения популяционного скрининга для
выявления бессимптомных носителей
17. RE_ EUROPEAN COMMISSION WEBINAR - EU VACCINE STRATEGY FRIDAY 18 SEPT 14.00 -
15.00 CET
17.1. Documento adjunto: 18_09_Invitation_Webinar_EU Vaccine Strategy_Redacted
18. RE_ Optional ECDC webinar_ sharing experience on COVID-19 in LTCFs_ 26 August, 14_00-16_00
CET
19. To the NFPs and OCPs for Action_ new deadline for COVID-19 case-based and aggregated data
20. To the NFPs and OCPs for Action_ Survey on policies for retesting of previously positive individuals
when re-exposed
21. To the NFPs and OCPs for Action_ provide information on current_recent activities and outputs
related to infectious diseases modelling of COVID-19-related topics
22. To the NFPs and OCPs for Information_ Influenza surveil ance in the WHO European Region during
COVID-19_ interim guidance
23. To the NFPs and OCPs for Information_ Influenza surveil ance in the WHO European Region during
COVID-19_ interim guidance
24. To the OCPs and NFPs for Action_ Request for evidence for update of contact tracing guidance
25. To the OCPs and NFPs for Information_ New global COVID-19 surveil ance guidance _ Новые
требования к представлению отчетности по COVID-19
26. TO THE OCPS FOR ACTION_ Inquiry about SARS-CoV-2 clusters with spike protein mutations
A222V or S477N
27. ECDC webinar_ long-term care facility COVID-19
27.1. Documento adjunto: DraftNOTES_ECDC_ LTCF-COVID19webinar_v15Sept
28. FYI prior to publication – ECDC RRA "Coronavirus disease 2019 (COVID-19) in the EU/EEA and the
UK – twelfth update: increased transmission"
28.1. Documento adjunto: RRA_ECDC_COVID-19_20200923
3/6
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden
www.ecdc.europa.eu
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01
29. EU NITAG COLLABORATION Dialogue meeting on vaccination preparedness plans October 23
10:00 - 12:30 CET
29.1. Documento adjunto: Considerations on introduction and prioritisation of COVID-19 vaccination in
the EU-EEA and the UK – unpublished
30. FYI prior to publication- ECDC assessment on risk of COVID-19 for the EU/EEA and UK population
30.1. Documento adjunto: 30.1. ECDC-RRA-Increased transmission of COVID-19 in the EU-EEA and the
UK - update13_20201022
31. RE: Contact tracing fel ows - Catch up meeting
31.1. Documento adjunto: Task 1_CT_Spain_13oct2020
31.2. Documento adjunto: Task 2_CT_Spain
32. FW_ Maps ECDC
32.1. Documento adjunto: covid_test_draft
33. RE: To the OCPs and NFPs for Information: New global COVID-19 surveil ance guidance / Новые
требования к представлению отчетности по COVID-19
33.1. Documento adjunto: TESSy_data_summary_6 Sep 2020_v1
33.2. Documento adjunto: completeness_week36_smal
34. RE: EU NITAG COLLABORATION WEBINAR - COVID-19 vaccination models: the need, the
approach and preliminary results OCTOBER 15 14:00 - 16:00 CET
34.1. Documento adjunto: Health and economic impact of COVID-19 vaccination in England
34.2. Documento adjunto: COVID-19 vaccination 20201015
34.3. Documento adjunto: 201015 NITAG webinar
34.4. Documento adjunto: 2020 10 15 - 16 Vaccine Prioritization
35. To the OCPs and NFPs for Information: Slides from last Joint WHO Europe/ECDC Laboratory
Network call / Презентация с последнего звонка, проведенного в рамках совместной конференции
ЕРБ ВОЗ и ECDC по лабораторным вопросам
35.1. Documento adjunto: 2020 09 09 WHO-Europe and ECDC Lab network call (1)
36. Joint ECDC and WHO/Europe Global Webinar on strategies for testing asymptomatic for COVID-19
/ Совместный вебинар ECDC и ЕРБ ВОЗ по стратегиям выявления бессимптомных носителей
COVID-19
36.1. Documento adjunto: 2020-07-31-Global webinar testing
36.2. Document adjunto: Global webinar on testing asymptomatic_31072020_Minutes
37. To the NFPs and OCPs for Information: Slides from 21 August Joint ECDC and WHO/Europe Zoom
meeting on COVID-19
37.1. Documento adjunto: JointCall_21 Aug 2020final
4/6
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden
www.ecdc.europa.eu
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01
38. To the NFPs and OCPs for Information: Slides from 02 October Joint ECDC and WHO/Europe
meeting on COVID-19
38.1. Documento adjunto: JointCall_20201002
39. RE_ ECDC consultation about quarantine period
39.1. Documento adjunto: TestingStrategy_ECDC_final
40. RE_ FYI prior to publication- ECDC assessment on risk of COVID-19 for the EU_EEA and UK
population, 11th update
III. Redacción de documentos
Con respecto a los documentos enumerados anteriormente, la excepción relativa a la protección de la
intimidad y la integridad de la persona, enunciada en el artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE)
n.º 1049/2001, impide su divulgación íntegra porque contienen los datos personales siguientes:
- los nombres y/o los datos de contacto y/o imágenes de los autores de los documentos, y/o personal
de ECDC que no pertenece a la alta dirección, y/o de otras organizaciones que se mencionan en los
documentos o están incluidas en la correspondencia.
El artículo 9, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1725 relativo a la protección de las personas
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos
de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, no permite la transmisión de estos datos personales,
a menos que demuestre que necesita que se le transmitan los datos para un fin específico de interés
público y no haya motivos para suponer que ello pudiera perjudicar los intereses legítimos del interesado.
En su solicitud, usted no expresa ningún interés particular por tener acceso a estos datos personales, ni
presenta argumentos que demuestren la necesidad de que se le transmitan los datos para un fin
específico de interés público.
En consecuencia, concluyo que, con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.º
1049/2001, no puede concederse el acceso a los datos personales incluidos en los documentos solicitados
porque no se ha motivado la necesidad de obtener acceso a los mismos para un fin de interés público y
no hay ningún motivo para pensar que los intereses legítimos de los interesados no se verían perjudicados
por la divulgación de los datos personales en cuestión. Por lo tanto, le proporcionamos los documentos
solicitados, de los cuales se han eliminado u ocultado los datos personales de todas las personas físicas
incluidos en los documentos referidos, en particular nombres y apellidos e información de contacto, tales
como direcciones de correo electrónico y/o teléfonos, así como imágenes.
IV. Divulgación parcial del documento 38.1
Tras un examen de los documentos solicitados conforme al Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso
del público a los documentos, hemos llegado a la conclusión de que el documento 38.1, producido
conjuntamente por ECDC y WHO Europe, el cual contiene asimismo presentaciones de terceros, puede
5/6
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden
www.ecdc.europa.eu
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01
divulgarse parcialmente. Determinadas partes del documento se han redactado, ya que su divulgación es
objeto de la excepción al derecho de acceso establecida en el primer guión del artículo 4 apartado 2.
Las partes expurgadas del documento son las páginas 28, 29 y 30 que contienen información comercial
sensible sobre evaluación de pruebas de diagnóstico, así como las páginas 45 a 53 y 54 a 79 que contienen
presentaciones de carácter científico elaboradas por instituciones del ámbito sanitario. La divulgación de
estas partes iría en detrimento de la protección “de los intereses comerciales de una persona física o jurídica,
incluida la propiedad intelectual”, considerándose asimismo que no se acredita un fin de interés público que
justifique la divulgación, el cual deba prevalecer sobre la protección conferida por la citada excepción.
V. Vías de recurso
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.º 1049/2001, tiene usted derecho a
presentar una solicitud confirmatoria a ECDC para que reconsidere su postura.
Dicha solicitud confirmatoria deberá enviarse, en el plazo de 15 días hábiles a partir de la recepción de
la presente carta, a la dirección siguiente:
ECDC
Legal Services
Gustav III:s Boulevard 40
16973 Solna
Sweden
O por correo electrónico a:
xxxxxxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xxxxxx.xx. Sin otro particular, reciba un cordial saludo,
Karl Ekdahl
Jefe de Unidad Disease Programmes
Adjuntos: Documentos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7.1, 7.2, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 15.1, 15.2, 16, 17, 17.1,
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 27.1, 28, 28.1, 29, 29.1, 30, 30.1, 31, 31.1, 31.2, 32, 32.1, 33, 33.1,
33.2, 34, 34.1, 34.2, 34.3, 34.4, 35, 35.1, 36, 36.1, 36.2, 37, 37.1, 38, 38.1, 39, 39.1 and 40.
6/6
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden
www.ecdc.europa.eu
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01
Document Outline
