Dear Mr Osowski,

Thank you for your e-mail  dated 01/06/2016.  We hereby acknowledge
receipt of your application for access to documents, which was registered
on 01/06/2016 under references numbers GESTDEM  2016/3051

In accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents, your application
will be handled within 15 working days. The time limit will expire on
22/06/2016. In case this time limit needs to be extended, you will be
informed in due course.

You have lodged your application via the AsktheEU.org website. Please note
that this is a private website which has no link with any institution of
the European Union. Therefore the European Commission cannot be held
accountable for any technical issues or problems linked to the use of this
system.

Yours faithfully,

ACCESS TO DOCUMENTS TEAM
[1]cid:image001.gif@01D1B6A9.CD0CA020
European Commission
Secretariat General

Unit B4 - Transparency

show quoted sections

Szanowni Państwo,

Niniejsza odpowiedź nawiązuje do Państwa e-maila zarejestrowanego w dniu
01/06/2016 pod wyżej wymienionym numerem referencyjnym, w którym wystąpili
Państwo o umożliwienie dostępu do dokumentów.

Państwa wniosek dotyczy bardzo dużej liczby dokumentów, dostęp do których
należy rozpatrzyć z osobna dla każdego z nich. Takiej szczegółowej analizy
nie można przeprowadzić w normalnych ramach czasowych wskazanych w art. 7
rozporządzenia 1049/2001.

Rozporządzenie przewiduje jednak w artykule 6 ust. 3 możliwość
porozumienia się z wnioskodawcą w celu znalezienia właściwego rozwiązania
w przypadku wniosków odnoszących się do bardzo długiego dokumentu lub
bardzo dużej liczby dokumentów.

Zgodnie z wyżej wymienionym przepisem prosilibyśmy o określenie powodu
zainteresowania uzyskaniem dokumentów, aby lepiej zrozumieć jakiego typu
dokumenty byłyby najbardziej zgodne z Państwa oczekiwaniami, oraz o
wskazanie okresu and typu dokumentów tak aby ustalić liczbę dokumentów w
ilości umożliwiającej zrealizowanie Państwa wniosku.

Jeżeli istnieje taka możliwość z Państwa strony, zdecydowanym ułatwieniem
byłoby również prowadzenie dalszej korespondencji w języku angielskim.
Proszę w związku z tym o ustosunkowanie się do tej propozycji.

Prosimy o szybką odpowiedź na naszą propozycję, najpóźniej w ciągu pięciu
dni roboczych pocztą elektroniczną na adres:
[1][email address]. Termin ostatecznej odpowiedzi ze
strony Komisji wskazany w rozporządzeniu rozpocznie swój bieg z dniem
otrzymania Państwa odpowiedzi.

Z poważaniem,

DG TRADE Access to Documents

[2]http://ec.europa.eu/trade/images/ec-logo...
European Commission
Unit A3 - Information, communication and civil society

B-1049 Brussels/Belgium

show quoted sections

Szanowni Panstwo,

W związku z poniższym mailem z 13 czerwca oraz brakiem odpowiedzi z
Państwa strony, informujemy o zamknięciu bieżącej procedury wydania
dokumentów.  Oczywiście mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się do
Komisji z nowym wnioskiem.

Z poważaniem,

DG TRADE Access to Documents

[1]http://ec.europa.eu/trade/images/ec-logo...
European Commission

Unit A3 - Information, communication and civil society

B-1049 Brussels/Belgium

From: TRADE ACCES DOCUMENTS
Sent: Monday, June 13, 2016 10:50 AM
To: '[FOI #3000 email]'
Cc: TRADE ACCES DOCUMENTS
Subject: RE: Freedom of Information request - Dokumenty w sprawie
polskiego Trybunału Konstytucyjnego oraz negocjacji TTIP - GESTDEM
2016/3051

Szanowni Państwo,

Niniejsza odpowiedź nawiązuje do Państwa e-maila zarejestrowanego w dniu
01/06/2016 pod wyżej wymienionym numerem referencyjnym, w którym wystąpili
Państwo o umożliwienie dostępu do dokumentów.

Państwa wniosek dotyczy bardzo dużej liczby dokumentów, dostęp do których
należy rozpatrzyć z osobna dla każdego z nich. Takiej szczegółowej analizy
nie można przeprowadzić w normalnych ramach czasowych wskazanych w art. 7
rozporządzenia 1049/2001.

Rozporządzenie przewiduje jednak w artykule 6 ust. 3 możliwość
porozumienia się z wnioskodawcą w celu znalezienia właściwego rozwiązania
w przypadku wniosków odnoszących się do bardzo długiego dokumentu lub
bardzo dużej liczby dokumentów.

Zgodnie z wyżej wymienionym przepisem prosilibyśmy o określenie powodu
zainteresowania uzyskaniem dokumentów, aby lepiej zrozumieć jakiego typu
dokumenty byłyby najbardziej zgodne z Państwa oczekiwaniami, oraz o
wskazanie okresu and typu dokumentów tak aby ustalić liczbę dokumentów w
ilości umożliwiającej zrealizowanie Państwa wniosku.

Jeżeli istnieje taka możliwość z Państwa strony, zdecydowanym ułatwieniem
byłoby również prowadzenie dalszej korespondencji w języku angielskim.
Proszę w związku z tym o ustosunkowanie się do tej propozycji.

Prosimy o szybką odpowiedź na naszą propozycję, najpóźniej w ciągu pięciu
dni roboczych pocztą elektroniczną na adres:
[2][email address]. Termin ostatecznej odpowiedzi ze
strony Komisji wskazany w rozporządzeniu rozpocznie swój bieg z dniem
otrzymania Państwa odpowiedzi.

Z poważaniem,

DG TRADE Access to Documents

[3]http://ec.europa.eu/trade/images/ec-logo...
European Commission
Unit A3 - Information, communication and civil society

B-1049 Brussels/Belgium

show quoted sections