Közérdekű adatigénylés: Ursula von der Leyen 2021. június 21-i Bécs-Pozsony magánrepülőgép-útja
Tisztelt Európai Bizottság Főtitkársága!
Az európai uniós szerződésekben biztosított, a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés jogára, valamint az ezt részletező 1049/2001/EK rendeletre hivatkozva, az alábbi információkat tartalmazó dokumentumok rendelkezésemre bocsátását igénylem:
Kérem a Bizottságot, hogy bocsássa rendelkezésemre a 2021. június 21-én, Ursula von der Leyen elnök asszony által igénybe vett Bécs – Pozsony magánrepülőgép-út teljes, tételes pénzügyi elszámolását, beleértve a gépbérlés díját, az üzemanyagköltséget és a repülőtéri illetékeket.
Kérem annak a döntés-előkészítő dokumentumnak vagy logisztikai elemzésnek a kiadását, amely szakmailag megindokolta, hogy ezt a mindössze 47 kilométeres távolságot (19 perces repülési időt) miért nem volt lehetséges gépjárműkonvojjal (autóval) megtenni az Európai Zöld Megállapodás (European Green Deal) klímavédelmi célkitűzéseinek fényében.
Kérem az erre a konkrét útra vonatkozó CO2-kibocsátási számításokat, valamint az ezeket ellentételező intézkedések dokumentációját.
Tisztelettel,
Fritz Gergely Csaba
1143 Budapest, Ilka utca 26.
Magyarország
Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
References
Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
Tisztelt Uram/Hölgyem!
Ezúton visszaigazoljuk, hogy megkaptuk az Ön dokumentumokhoz való
hozzáférés iránti kérelmét, amelyet 28/05/2026-án/-én küldött meg
számunkra és 28/05/2026-án/-én, a 2026/2770hivatkozási számon vettünk
nyilvántartásba.
Kérelmét a nyilvántartásba vétel napjától számított 15 munkanapon belül
dolgozzuk fel. A feldolgozási határidő 18/06/2026-án/-én jár le.
Amennyiben további 15 munkanappal meg kell hosszabbítanunk ezt a
határidőt, értesítjük Önt.
A személyes adatainak kezelésével kapcsolatban további információkat talál
[1]az adatvédelmi nyilatkozatban.
Tisztelettel:
Főtitkárság - Hozzáférés a dokumentumokhoz
Európai Bizottság
References
Visible links
1. https://ec.europa.eu/info/principles-and...
Kedves Felhasználó!
A(z) 2026/2770 ügyszámon 28/05/2026 napján nyilvántartásba vett,
bizottsági dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló kérelmével
kapcsolatban írunk Önnek.
Már megkezdtük kérelmének feldolgozását. Ugyanakkor azonban még nem
sikerült összegyűjtenünk az Ön kérelmének teljes körű elemzéséhez
szükséges összes információt. A 18/06/2026 napján lejáró, előírt határidőn
belül nem tudunk választ adni kérelmére. A kérelemben szereplő
dokumentumok több különböző szolgálattól származnak, akikkel konzultálnunk
kell.
Ezért az [1]1049/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban
a fent említett határidőt további 15 munkanappal meg kell hosszabbítanunk.
Az új határidő 10.07.2026 napján jár le.
Az esetleges kellemetlenségekért elnézését kérjük.
Üdvözlettel:
PMO.Law
References
Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
Tárgy: Megerősítő kérelem – Határidő elmulasztása és hallgatólagos elutasítás (Ügyszám: EASE 2026/2770)
Tisztelt Európai Bizottság Főtitkársága!
Tekintettel arra, hogy az 1049/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alapján meghosszabbított, 2026. július 10-én lejárt határidő eredménytelenül eltelt, a Bizottság válaszadásának elmulasztását az említett rendelet 7. cikkének (4) bekezdése értelmében hallgatólagos elutasításnak (implicit refusal) tekintem.
Ennek megfelelően ezennel megerősítő kérelmet (Confirmatory Application) nyújtok be.
Fenntartom eredeti kérelmemet, és az alábbi jogi érvekkel támasztom alá a dokumentumok kiadásának szükségességét.
1. A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendeletének 33. cikke rögzíti a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás (principle of sound financial management) követelményét.
Amennyiben a Bizottság azt állítaná, hogy nem létezik olyan dokumentum, elemzés vagy feljegyzés, amely a megközelítőleg 50 kilométeres távolság magánrepülőgéppel történő megtételét megalapozta, úgy ez komoly kérdéseket vet fel a döntéshozatal dokumentáltságával és a költségvetési források megfelelő felhasználásával kapcsolatban.
Ésszerűen feltételezhető, hogy az utazás megszervezése során keletkeztek olyan dokumentumok, feljegyzések, elektronikus levelezések, jegyzőkönyvek vagy egyéb adminisztratív nyomvonalak, amelyek az utazási mód kiválasztására vonatkozó döntést alátámasztják.
Amennyiben a Bizottság azt állítja, hogy ilyen dokumentumok nem léteznek, kérem ennek részletes indokolását.
⸻
2. Környezeti információkhoz való hozzáférés
A kért CO₂-kibocsátási adatok, valamint az utazás környezeti hatásaira vonatkozó dokumentumok az 1367/2006/EK rendelet (Aarhusi Rendelet) 2. cikke értelmében környezeti információnak minősülnek.
A rendelet 6. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy a környezetbe történő kibocsátásokra vonatkozó információk esetében vélelmezni kell a nyomós közérdek fennállását.
Ennek megfelelően a Bizottságnak különösen szűken kell értelmeznie az 1049/2001/EK rendeletben szereplő esetleges kivételeket, és a környezeti adatokhoz való hozzáférés megtagadása csak kivételes körülmények között lehet jogszerű.
⸻
3. Biztonsági indokokra történő esetleges hivatkozás
Amennyiben a Bizottság a magánrepülőgép igénybevételét biztonsági megfontolásokkal kívánná indokolni, kérem annak a konkrét, az utazást megelőzően készült biztonsági értékelésnek vagy kockázatelemzésnek a rendelkezésre bocsátását, amely objektíven igazolja, hogy a közúti közlekedés alkalmazása nem volt megfelelő alternatíva.
Amennyiben e dokumentumok bizonyos részei biztonsági szempontból érzékeny információkat tartalmaznak, úgy kérem legalább részleges hozzáférés biztosítását az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése alapján, a szenzitív operatív részletek megfelelő kitakarásával.
⸻
4. A dokumentumok nemlétére történő esetleges hivatkozás
Amennyiben a Bizottság álláspontja szerint a kért dokumentumok egy része nem létezik, kérem annak egyértelmű és részletes indokolását, különös tekintettel arra, hogy egy uniós intézmény vezetőjének hivatalos utazásával kapcsolatos döntések és kiadások rendszerint adminisztratív nyomot hagynak.
Kérem továbbá annak megjelölését is, hogy a dokumentumok nemléte mely szervezeti egység megállapításán alapul, illetve milyen keresési lépéseket tettek a releváns dokumentumok felkutatása érdekében.
⸻
Felszólítom a Főtitkárságot, hogy az adminisztratív mulasztást pótolva folytassa le a belső felülvizsgálati eljárást, és bocsássa rendelkezésemre a kért pénzügyi elszámolásokat, logisztikai indoklásokat, biztonsági értékeléseket, valamint környezeti információkat.
Kérem továbbá, hogy a megerősítő kérelmet az 1049/2001/EK rendelet 8. cikkében meghatározott határidőn belül bírálják el.
Ennek elmaradása esetén fenntartom a jogot arra, hogy az Európai Ombudsmanhoz forduljak.
Tisztelettel,
Fritz Gergely Csaba
Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
References
Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
Tisztelt Uram/Hölgyem!
Ezúton visszaigazoljuk, hogy a(z) 2026/2770ügyben megkaptuk
dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmét, amelyet
12/07/2026 -án/-én küldött meg számunkra és 12/07/2026-án/-én vettünk
nyilvántartásba.
Kérelmét a nyilvántartásba vétel napjától számított 15 munkanapon belül
dolgozzuk fel. A feldolgozási határidő 04/08/2026-án/-én jár le.
Amennyiben további 15 munkanappal meg kell hosszabbítanunk ezt a
határidőt, értesítjük Önt.
Tisztelettel:
Főtitkárság - Hozzáférés a dokumentumokhoz
Európai Bizottság
Kedves Felhasználó!
A Bizottság dokumentumaihoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelme
kapcsán írunk Önnek, amelyet 12/07/2026 napján vettünk nyilvántartásba
(ügyszám: 2026/2770).
Jelenleg dolgozunk az Ön megerősítő kérelmén. Még nem sikerült azonban
összegyűjtenünk az Ön kérelmének teljes körű elemzéséhez szükséges összes
információt. A 04/08/2026 napján lejáró, előírt határidőn belül nem tudjuk
elküldeni a választ a folyamatban lévő belső konzultációk miatt.
Ezért az [1]1049/2001/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban
ezt a határidőt további 15 munkanappal meg kell hosszabbítanunk. Az új
határidő 25/08/2026 napján jár le.
Az esetleges kellemetlenségekért elnézését kérjük.
Üdvözlettel:
Az Európai Bizottság Főtitkársága
References
Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
Kedves Felhasználó!
A Bizottság dokumentumaihoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelme
kapcsán írunk Önnek, amelyet 12/07/2026 napján vettünk nyilvántartásba
(ügyszám: 2026/2770).
04/08/2026 napján 25/08/2026 napjáig meghosszabbítottuk az Ön megerősítő
kérelmére adandó válasz határidejét.
Sajnos e meghosszabbított határidőn belül nem tudjuk elküldeni Önnek a
választ a folyamatban lévő belső konzultációk miatt.
Biztosítjuk azonban arról, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk annak
érdekében, hogy megerősítő kérelmére a lehető leghamarabb választ adjunk.
Sajnáljuk ezt a további késedelmet, és elnézését kérjük az esetlegesen
okozott kellemetlenségekért.
Üdvözlettel:
Az Európai Bizottság Főtitkársága
Tisztelt Főtitkárság!
Tudomásul vettem a 2026. augusztus 25-én lejárt határidővel kapcsolatos tájékoztatásukat, miszerint a maximálisan meghosszabbított törvényes határidőn belül sem hajlandóak érdemi választ adni a megerősítő kérelmemre.
Tájékoztatom Önöket, hogy az 1049/2001/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében a válaszadás elmulasztását hallgatólagos elutasításnak (implicit refusal) tekintem.
Mivel a Bizottság kimerítette a jogszabályban biztosított határidőket, és a transzparencia elvét adminisztratív időhúzással sérti meg, a mai nappal az ügyet hivatali visszásság (maladministration) miatt hivatalosan is az Európai Ombudsman elé terjesztettem.
A dokumentumok sorsáról innentől kezdve az Ombudsman vizsgálóbiztosainak fognak számot adni.
Tisztelettel:
Fritz Gergely Csaba